third rate معنى

• من الدرجة الثالثة

• third    adj. ثالث; n. ثلث
• rate    n. سعر العملة, قيم ...
• abortion rate    معدل الإجهاض

أمثلة

1. It's pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
   من الدرجة الثالثة إن كنتَ لا تُمانع من أن أقول ذلك
2. Now, third rate or not, it is Santa Barbara, not Boise.
   حاليا, درجة ثالثة أو ليس كذلك أنه في سانتا باربرا, ليس في بويس
3. Tommy Sans, third rate talent, all-round son-of-a-bitch.
   (تومي سانز) وغد بائس، ومُرتزق
4. I spent half of life playing Horatio, to your third rate Hamlet.
   لقد قضيت نصف حياتي وأنا أحاول أن أكون بمثابة هوراشيو" في مسرحيتك" "المتواضعة لـ "هاملت"
5. Who is Gavin Knowles, and how does he know how to make third rate chemical bombs?
   لديّ سؤالان، من هو (غافن نولز)، وكيف يعرف صنع قنبلة كيميائية من الدرجة الثالثة؟